Yâ sâhî al-sabr
Ô celui qui a de la patience
Mounira al-Mahdiyya
Égypte, 1913, 78 tours
Fondation AMAR
Mounira al-Mahdiyya, nom légendaire en Égypte, a été baptisée « Sultânat al-tarab ». Elle chante sur les scènes de cabaret du quartier Azbakiyya au Caire au début du XXe siècle et réalise ses premiers enregistrements en 1906 sous le nom de Sitt Munîra (Madame Mounira). Elle est l’une des rares femmes à produire des enregistrements commerciaux avant la Première Guerre mondiale. Ce chant est un muwashshah (forme vocale savante) transformé et chanté comme une taqtûqa (chanson légère).
Baidaphon
Baidaphon est la plus ancienne compagnie de disques installée au Moyen-Orient. Elle est créée en 1906 par les frères et cousins d’une vieille famille beyrouthine, les Baida, pour diffuser les chansons de l’un des leurs : Farajallah. En 1912, ils enregistrent la marque à Berlin et passent un accord de production avec la compagnie de disques allemande Carl Lindström. Ils ouvrent une succursale en Égypte en 1914 et enregistrent de grands artistes. En 1929, ils couvrent toute la région arabo-persane et invitent tous leurs artistes à Berlin pour des concerts d’improvisation collective.