Bî nafsek ‘alâ nafsek
Entre toi et toi-même
Al-Sharif Hashem
Hijaz, Arabie saoudite, 1936, 78 tours
Fondation AMAR
Al-Sharif Hashem a été le meilleur représentant des chanteurs du Hijaz en Arabie, cette région qui a subi l’influence de l’Égypte du fait de sa proximité, tout en gardant son identité rythmique. Al-Sharif Hashem a également été un grand luthiste.
Mechian
Setrak Mechian, un Arménien d’Égypte, possédait au Caire une petite usine de disques qui a fonctionné pendant presque trois décennies à compter de 1908. Mechian enregistre des artistes tels que Sulayman Abou Dawud, l’un des pionniers de l’enregistrement en Égypte, ou des artistes très connus tels que Cheikh Sayyed Darwich, mais aussi des artistes plus modestes. À la fin des années 1920 et au début des années 1930, Mechian parraine Cheikh Mahmoud Subh (1898-1941).